你的问题挺有回答价值，不过分数太少，和问题不成比例。如果要是咨询会计、律师的话费用不少啊。
我说说我的意见：
首先，你要和对方明确约定好，50w元的资产权益内容，这个决不能模糊规定。及时是众所周知的情况，也要写出来不要怕麻烦。既然乙方要继承甲方资产，那么这50w就应当是无瑕疵的资产，也就是说是无债务负担的。如果甲方原来应付货款是100w的话，也就是说对外是债务人，按照公司法规定，债务人如果重组，需要债权人同意。如果随便这么变卖，无法保证债权人利益。
所以你认为的只承认30w债务是不符合公司法规定的。债权人仍然可以向你主张之前的全部债权。
所以，这30w元你要和甲方约定好，是把所有应收应付统计之后，如果甲方对外享有50w元债权的话，甲方愿意30w出售给乙方，让乙方获得对这50w的债权资格。这才对你有利。你就等于赚了20w的债权。
如果核算之后甲方对外承担50w的债务，那你就要想好，继承以后你是要对这50w元债务承担责任的。也就是说你来替甲方还这50w债务。
合同法，公司法规定，内部协议不能对外，也就是说无论你两怎么协议对外债务承担的比例，对外来说都无效，都要承担全部对外债务。承担之后，你可以另案起诉，来向甲方追偿。
我本人水平有限，如果你哪里不明白，还可以继续追问。
关于转让合同纠纷
是起诉第一承租人。根据《合同法》第二百二十四条 承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给 第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
第一承租人转租是否有经过同意呢？如果没有，可以解除租赁合同。但由于合同的解除与第二承租人
有利害关系，可以由法院通知他为第三人参加诉讼。如果诉讼的话，根据合同的相对性，只能以第一承租人为被告，第二承租人为第三人。